1
00:00:37,640 --> 00:00:40,100
~Blade dance ondula el lago~
2
00:00:40,100 --> 00:00:43,600
~Estandarte ondeando en tormenta y lluvia~
3
00:00:43,600 --> 00:00:46,350
~Snow sin importarle la alegría o la tristeza~
4
00:00:46,350 --> 00:00:49,129
~ Ardiendo a través del desierto,
riendas en las manos~
5
00:00:49,129 --> 00:00:52,500
~Claramente joven e inexperto~
6
00:00:52,500 --> 00:00:55,209
~Ambición imprudente y audaz~
7
00:00:55,209 --> 00:00:58,409
~Sin pensar en el destino~
8
00:00:58,409 --> 00:01:01,449
~Resolviendo mis problemas del destino~
9
00:01:01,449 --> 00:01:04,689
~Las pruebas y las dificultades dan valor~
10
00:01:04,689 --> 00:01:08,009
~Las tierras lejanas son peligrosas~
11
00:01:23,689 --> 00:01:26,450
~pero la vida necesita aventuras~
12
00:01:26,450 --> 00:01:29,849
~Los jóvenes sueñan en grande, manténganse alerta~
13
00:01:29,849 --> 00:01:33,000
~Las luchas nos enseñan a esforzarnos~
14
00:01:33,000 --> 00:01:40,599
~Juntos, otro viaje nos espera~
15
00:01:44,380 --> 00:01:49,900
'La sangre de la juventud'
[Shao Nian Ge Xing - Balada de la juventud]
16
00:01:49,980 --> 00:01:52,940
Episodio 38
17
00:01:53,200 --> 00:01:56,960
Pensé, con tu nivel.
de cultivo,
18
00:01:56,960 --> 00:01:59,070
eres extraordinario.
19
00:01:59,070 --> 00:02:01,790
Pero al enfrentarse a tales
un joven talentoso,
20
00:02:01,790 --> 00:02:03,000
Señor de la ciudad Luo,
21
00:02:03,000 --> 00:02:05,680
¿por qué lo matarías?
22
00:02:05,680 --> 00:02:08,650
Tengo mis razones.
23
00:02:09,550 --> 00:02:14,730
Pero hoy no puedes matarlo.
24
00:02:17,700 --> 00:02:20,390
Segundo hermano, llévate a Wushuang.
25
00:02:20,390 --> 00:02:22,070
Gracias.
26
00:02:22,070 --> 00:02:24,230
Debería agradecerte.
27
00:02:24,230 --> 00:02:25,900
Ir.
28
00:02:29,760 --> 00:02:32,000
tu serias
29
00:02:32,020 --> 00:02:35,999
Xiao Chuhe.
30
00:02:36,000 --> 00:02:38,200
Escuché en 3 días,
31
00:02:38,200 --> 00:02:40,070
te quitarás a una persona
32
00:02:40,070 --> 00:02:42,350
y matar a una persona.
33
00:02:42,350 --> 00:02:44,440
¿A quién matarías soy a mí?
34
00:02:44,440 --> 00:02:46,990
Seguro que eres tú.
35
00:02:47,040 --> 00:02:49,390
Pero no hoy.
36
00:02:49,390 --> 00:02:52,670
Di 3 días para desafiar espadas.
37
00:02:52,670 --> 00:02:54,600
Tienes un bastón.
38
00:02:54,600 --> 00:02:56,990
No estás calificado.
39
00:02:58,000 --> 00:03:00,800
¿Qué hay de mí?
40
00:03:01,390 --> 00:03:04,040
¿Espada del corazón?
41
00:03:04,040 --> 00:03:07,940
¿Eres el heredero de Li Xinyue?
42
00:03:09,510 --> 00:03:12,000
Deidad de la Espada de la Luna de Nieve,
Li Hanyi,
43
00:03:12,110 --> 00:03:15,350
y Lei Fort, Lei Hong
discípulo.
44
00:03:15,350 --> 00:03:17,999
Heredero de la Tumba del Corazón de la Espada,
Lei Wujie.
45
00:03:18,000 --> 00:03:20,600
Te desafío.
46
00:03:21,400 --> 00:03:22,830
Eres un tonto.
47
00:03:22,830 --> 00:03:26,910
Piensa en el título largo
¿Lo impresionará?
48
00:03:27,700 --> 00:03:28,950
Bien.
49
00:03:28,950 --> 00:03:29,950
¡Esperar!
50
00:03:29,950 --> 00:03:31,880
¿Esperar qué?
51
00:03:31,880 --> 00:03:34,950
Peleaste dos batallas.
52
00:03:34,950 --> 00:03:37,600
Los dos oponentes eran fuertes.
53
00:03:37,600 --> 00:03:39,830
Te ves bien ahora
54
00:03:39,830 --> 00:03:43,670
pero tu fuerza fisica
no será como era.
55
00:03:43,670 --> 00:03:44,760
Estoy bien.
56
00:03:44,760 --> 00:03:46,160
¡Detener!
57
00:03:46,160 --> 00:03:49,670
Quieres ser suave conmigo
pero no puedo aceptarlo.
58
00:03:49,670 --> 00:03:53,510
Nosotros los espadachines no podemos
avergüenza nuestras espadas.
59
00:03:53,510 --> 00:03:56,830
Dijiste que te quedarías más días.
60
00:03:56,830 --> 00:03:59,790
En 3 días, después de descansar,
61
00:03:59,790 --> 00:04:02,070
Volveré para un duelo.
62
00:04:02,070 --> 00:04:02,480
Yo...
63
00:04:02,480 --> 00:04:04,670
Mayor, adiós.
64
00:04:04,670 --> 00:04:06,440
Nos vemos en 3 días.
65
00:04:06,440 --> 00:04:08,000
Ve, date prisa.
66
00:04:08,000 --> 00:04:10,530
Rápidamente.
67
00:04:19,310 --> 00:04:20,350
Apurarse.
68
00:04:20,350 --> 00:04:21,990
Vamos.
69
00:04:22,350 --> 00:04:24,080
Lei Wujie, ¿estás enojado?
70
00:04:24,080 --> 00:04:26,790
¿Cómo puedes batirte en duelo con él?
71
00:04:26,790 --> 00:04:28,110
Hermano Lei.
72
00:04:28,110 --> 00:04:29,790
Pareces ingenuo.
73
00:04:29,790 --> 00:04:33,160
De hecho, eres inteligente.
74
00:04:33,160 --> 00:04:34,350
¿Cómo es eso?
75
00:04:34,350 --> 00:04:36,520
Después de dos apasionantes duelos,
76
00:04:36,520 --> 00:04:40,040
Deidad solitaria alcanzada
un nivel divino.
77
00:04:40,040 --> 00:04:44,230
De buen humor, Deidad Solitaria
lanzó un desafío.
78
00:04:44,230 --> 00:04:46,990
Lei Wujie salió corriendo,
engañado,
79
00:04:46,990 --> 00:04:50,430
e hizo un pacto de 3 días,
arruinando el momento.
80
00:04:50,430 --> 00:04:56,310
El aura creada por la Deidad Solitaria de
La invencibilidad desapareció.
81
00:04:56,310 --> 00:04:59,000
Me conoces bien.
82
00:04:59,000 --> 00:05:03,110
Luego, después de 3 días,
¿Qué harás?
83
00:05:03,110 --> 00:05:06,350
No soy rival para lo de hoy
tres luchadores,
84
00:05:06,350 --> 00:05:08,350
especialmente Luo.
85
00:05:08,350 --> 00:05:10,520
Gran brecha.
86
00:05:10,520 --> 00:05:11,750
Sabes.
87
00:05:11,750 --> 00:05:15,550
Pero cortó tu letrero
para mostrar fuerza.
88
00:05:15,550 --> 00:05:18,350
Duelo o no,
él vendrá tras nosotros.
89
00:05:18,350 --> 00:05:21,990
¿Por qué no actuamos nosotros primero?
90
00:05:21,990 --> 00:05:24,000
Al menos podemos...
91
00:05:25,700 --> 00:05:27,350
¿Qué?
92
00:05:27,350 --> 00:05:30,500
Ganar fama para nosotros mismos.
93
00:05:32,350 --> 00:05:35,700
Eres tan peculiar.
94
00:05:36,110 --> 00:05:37,980
[Residencia del Príncipe Blanco]
95
00:05:38,200 --> 00:05:40,960
No hay daño. Nada importante.
96
00:05:40,960 --> 00:05:42,480
Sólo descansa.
97
00:05:42,480 --> 00:05:43,520
Gracias.
98
00:05:43,520 --> 00:05:45,080
Sr. Xie Xuan.
99
00:05:45,080 --> 00:05:47,090
Wushuang.
100
00:05:48,790 --> 00:05:54,080
Estos son los mejores tónicos de
Sala médica de Xiao Se.
101
00:05:54,080 --> 00:05:56,310
Sabes que es tacaño.
102
00:05:56,310 --> 00:05:58,920
Conseguirlos no es fácil.
103
00:05:58,920 --> 00:06:02,190
Viniste por consejo.
Déjate de tonterías y pregunta.
104
00:06:02,190 --> 00:06:05,550
¿Preguntarás por la espada de Luo?
105
00:06:05,550 --> 00:06:06,670
Sí.
106
00:06:06,670 --> 00:06:10,310
"Conócete a ti mismo, conoce a tu enemigo—
victoria en 100 batallas."
107
00:06:10,310 --> 00:06:13,990
Mi habilidad no puede mejorar rápidamente.
108
00:06:13,990 --> 00:06:16,500
Pero encontraré su debilidad,
109
00:06:16,500 --> 00:06:20,350
ataque sorpresa y golpéelo.
110
00:06:20,350 --> 00:06:22,999
Bueno. Preguntar.
111
00:06:24,900 --> 00:06:27,230
Mi pregunta.
112
00:06:27,230 --> 00:06:31,720
Desde que dirección
¿Llegó su última espada?
113
00:06:31,720 --> 00:06:34,720
Desde todas las direcciones.
114
00:06:34,820 --> 00:06:36,080
Bueno.
115
00:06:36,080 --> 00:06:38,280
Entonces, en ese momento,
116
00:06:38,280 --> 00:06:42,250
¿Dónde estaba el aura de su espada?
¿más fuerte?
117
00:06:42,400 --> 00:06:44,310
¿Y el más débil?
118
00:06:44,310 --> 00:06:46,040
En todas partes, en ninguna parte.
119
00:06:46,040 --> 00:06:48,160
Nada que contar.
120
00:06:48,160 --> 00:06:49,850
Así me sentí.
121
00:06:49,850 --> 00:06:53,160
Duelo contra Luo Qingyang
es diferente.
122
00:06:53,161 --> 00:06:58,630
Mientras estábamos allí,
se sentía como un lugar nuevo.
123
00:06:58,630 --> 00:07:00,820
Pertenecía a Luo.
124
00:07:00,820 --> 00:07:01,950
No.
125
00:07:01,950 --> 00:07:04,800
Pertenecía a la habilidad Nueve Canciones.
126
00:07:04,870 --> 00:07:08,190
El viento estaba desolado
en un lugar sin límites.
127
00:07:08,190 --> 00:07:11,780
Alguien cantó débilmente
en mis oídos.
128
00:07:11,780 --> 00:07:15,580
Por un momento quise llorar.
129
00:07:15,580 --> 00:07:19,260
Esta es una Deidad de la Espada
poder de espada.
130
00:07:19,260 --> 00:07:21,700
Puede dibujar un mundo nuevo.
131
00:07:21,700 --> 00:07:24,870
En ese mundo, él es el señor.
132
00:07:24,870 --> 00:07:28,920
¿No hay manera de romper?
¿Su poder de espada?
133
00:07:29,950 --> 00:07:33,630
Cada deidad espada tiene
su propio poder de espada.
134
00:07:33,630 --> 00:07:35,820
Es como un mundo pequeño.
135
00:07:35,820 --> 00:07:37,950
Para romper ese mundo,
136
00:07:37,950 --> 00:07:40,110
no sigas la voluntad de la espada;
137
00:07:40,110 --> 00:07:43,220
haz lo contrario.
138
00:07:43,220 --> 00:07:47,800
El poder de la espada de la Deidad Solitaria
es el aura de desolación.
139
00:07:48,000 --> 00:07:50,900
Lo tengo.
140
00:07:51,140 --> 00:07:54,780
Aprendes rápido. Bastante inteligente.
141
00:07:54,780 --> 00:07:57,300
¿Cuál es el método?
142
00:07:57,430 --> 00:07:59,110
Lo maldeciré.
143
00:08:01,510 --> 00:08:04,870
La desolación es el poder de su espada.
144
00:08:04,870 --> 00:08:07,380
En Himno de los Caídos,
sopla un viento desolado.
145
00:08:07,380 --> 00:08:09,460
Es cuando los guerreros cantan.
146
00:08:09,460 --> 00:08:10,750
La tensión aumenta.
147
00:08:10,750 --> 00:08:13,220
Me despotrica y grito:
148
00:08:13,220 --> 00:08:19,070
"¡Luo Qingyang, viejo!
¿Por qué venir aquí sin ningún motivo?
149
00:08:19,070 --> 00:08:21,220
¿Qué tiene que ver Tianqi contigo?
150
00:08:21,220 --> 00:08:23,380
¿Por qué viniste ahora?
151
00:08:23,380 --> 00:08:25,820
Celebraste duelos en Tianqi.
¿Tianqi estuvo de acuerdo?
152
00:08:25,820 --> 00:08:28,870
Cortaste su letrero.
¿Sabes cuánto cuesta?
153
00:08:28,870 --> 00:08:30,990
¡Piérdete!"
154
00:08:32,270 --> 00:08:33,430
Sr. Xie.
155
00:08:33,430 --> 00:08:37,220
Mientras grito así,
Creo que todavía podría
156
00:08:37,220 --> 00:08:40,210
¿Crear un aura de desolación?
157
00:08:40,310 --> 00:08:45,990
En realidad, creo que tu idea
tiene sentido.
158
00:08:47,400 --> 00:08:48,860
Sr. Xie.
159
00:08:48,860 --> 00:08:51,190
no consideres
Los sentimientos de este tonto.
160
00:08:51,190 --> 00:08:52,550
Sea directo.
161
00:08:52,550 --> 00:08:54,430
No lo estoy consolando.
162
00:08:54,430 --> 00:08:57,390
Si el hermano Lei hace eso,
163
00:08:57,390 --> 00:09:02,220
ese poder de espada de desolación
se verá frustrado.
164
00:09:02,220 --> 00:09:06,700
Claro, maldícelo;
ayuda.
165
00:09:06,700 --> 00:09:11,600
Sin embargo, no es posible decir malas palabras.
vencerlo, ¿verdad?
166
00:09:11,670 --> 00:09:13,900
Ah, claro.
167
00:09:13,900 --> 00:09:18,900
La habilidad Sword Heart de tu familia
afila el corazón de la espada.
168
00:09:18,900 --> 00:09:20,900
Si durante 2 días,
169
00:09:20,900 --> 00:09:23,500
tu cultivas
un corazón de espada puro,
170
00:09:23,500 --> 00:09:25,980
es posible que tengas una oportunidad.
171
00:09:26,000 --> 00:09:27,430
Tienes razón.
172
00:09:27,430 --> 00:09:29,500
Yo también lo creo.
173
00:09:29,500 --> 00:09:31,070
Despedida.
174
00:09:31,070 --> 00:09:35,190
En 3 días,
por favor mira el duelo.
175
00:09:36,180 --> 00:09:37,670
[Villa Nevada]
176
00:09:37,670 --> 00:09:43,270
Xiao Se, ¿crees que puedo?
llámalo Arte de la Espada Maldita.
177
00:09:43,270 --> 00:09:47,799
No es maldecir y golpear
¿La Deidad Solitaria dominante?
178
00:09:47,800 --> 00:09:50,500
Pero su nombre no es
suficientemente dominante.
179
00:09:50,500 --> 00:09:52,330
Tu lees; ayúdame.
180
00:09:52,330 --> 00:09:55,340
¿Sabes a quién te enfrentarás?
181
00:09:55,340 --> 00:09:57,980
He's No.
lista dorada,
182
00:09:57,980 --> 00:10:01,220
un experto tan bueno
como Baili Dongjun.
183
00:10:01,220 --> 00:10:04,030
Por eso necesito 2 días
para concentrarse.
184
00:10:04,030 --> 00:10:05,900
Ah, claro.
185
00:10:05,900 --> 00:10:11,150
Xiao Se, dije que lo vería.
pero no fijes tiempo.
186
00:10:11,150 --> 00:10:17,550
Olvídalo. voy a llegar tarde
para poder entrenar más.
187
00:10:17,600 --> 00:10:20,030
¿Me escuchas?
188
00:10:20,030 --> 00:10:21,820
Relájate, estoy cuerdo.
189
00:10:21,820 --> 00:10:24,270
tengo mi espada
y mi orgullo.
190
00:10:24,270 --> 00:10:28,500
Iré a cultivar mi espada.
para poder alcanzar la fama.
191
00:10:28,670 --> 00:10:29,900
Seguir.
192
00:10:29,900 --> 00:10:31,700
Por aquí.
193
00:10:34,000 --> 00:10:35,820
¿Entrará en Sword Heart?
194
00:10:35,820 --> 00:10:37,100
Sí.
195
00:10:37,100 --> 00:10:41,000
Tía Xinyue, después de 7 días
cultivo de espada,
196
00:10:41,000 --> 00:10:43,700
ganado en el campo de ejecución.
197
00:10:43,700 --> 00:10:47,300
¿Cuál es su oportunidad?
¿Contra Luo Qingyang?
198
00:10:47,300 --> 00:10:49,460
1/10.
199
00:10:49,460 --> 00:10:50,670
Mejor de lo que pensaba.
200
00:10:50,670 --> 00:10:51,980
Menos que nada.
201
00:10:51,980 --> 00:10:53,900
¡Termina de hablar de una vez!
202
00:10:53,900 --> 00:10:56,990
Xiao Se, disuade a Wujie.
203
00:10:56,990 --> 00:10:59,460
Wushuang casi muere.
204
00:10:59,460 --> 00:11:02,950
Si Luo sabe de tus vínculos,
él irá más lejos.
205
00:11:02,950 --> 00:11:06,620
Lei Wujie es Luna de Nieve
El hermano pequeño de Sword Deity.
206
00:11:06,620 --> 00:11:12,600
Los vínculos de las Cinco Deidades de la Espada difieren,
pero se consideran unos a otros.
207
00:11:12,700 --> 00:11:17,200
Supongo que Luo Qingyang
no lo matará.
208
00:11:17,200 --> 00:11:21,900
Ese tonto sabía que sufriría.
209
00:11:22,580 --> 00:11:27,050
tal vez esta pelea
le hará bien.
210
00:11:32,910 --> 00:11:37,430
Ruoyi, por fuerte que sea
Luo Qingyang es humano.
211
00:11:37,430 --> 00:11:43,600
¿Y es realmente tan fácil?
¿Matar a Xiao Se en Tianqi?
212
00:11:43,700 --> 00:11:46,820
Xiao Se no quiere a los demás.
herido por él.
213
00:11:46,820 --> 00:11:48,550
Luo vino por el
214
00:11:48,550 --> 00:11:51,620
entonces él asumirá la responsabilidad.
215
00:11:51,620 --> 00:11:54,460
Es su manera desde pequeño.
216
00:11:54,460 --> 00:11:59,550
Pero podemos tomar nuestras propias decisiones.
217
00:12:02,120 --> 00:12:05,120
— Ciudad de la Luna de Nieve —
218
00:12:13,700 --> 00:12:15,410
Hanyi.
219
00:12:19,100 --> 00:12:24,000
¿Por qué no nos dijiste que eres?
¿De regreso de la Tumba del Corazón de Espada?
220
00:12:24,150 --> 00:12:26,270
¿Cómo me quedé dormido?
221
00:12:26,270 --> 00:12:28,700
¿Por qué preguntarme?
222
00:12:28,700 --> 00:12:30,620
Hace frío.
223
00:12:30,620 --> 00:12:33,800
No pases frío.
224
00:12:34,740 --> 00:12:36,300
¿Bien?
225
00:12:36,300 --> 00:12:40,860
¿Cómo te fue con la restauración?
poder interior?
226
00:12:40,860 --> 00:12:44,500
He vuelto 3/10. No te preocupes.
227
00:12:44,500 --> 00:12:48,500
Como apenas recibí noticias, me preocupé.
228
00:12:48,500 --> 00:12:50,700
Me quedaré un rato.
229
00:12:50,700 --> 00:12:53,700
¿Soñaste con él?
230
00:12:56,800 --> 00:13:02,100
Si él estuviera aquí, tal vez Tianqi
las cosas serían más fáciles.
231
00:13:02,100 --> 00:13:04,860
Era un suegro de Snow-Moon.
232
00:13:04,860 --> 00:13:08,760
Capaz de luchar contra Luo Qingyang.
233
00:13:09,150 --> 00:13:13,600
Escuché que Luoxia se fue.
234
00:13:13,860 --> 00:13:17,220
Mingxuan de repente
confesó su amor.
235
00:13:17,220 --> 00:13:20,430
ella no sabia que hacer
236
00:13:20,430 --> 00:13:24,200
entonces ella decidió irse.
237
00:13:24,200 --> 00:13:25,550
¿Y Mingxuan?
238
00:13:25,550 --> 00:13:29,790
Él se fue con ella.
239
00:13:29,790 --> 00:13:32,900
Ella eventualmente lo aceptará.
240
00:13:33,330 --> 00:13:37,980
Ha habido maestro y
Amor de discípulo en Jianghu.
241
00:13:37,980 --> 00:13:41,430
Pero es difícil ser aceptado.
242
00:13:41,430 --> 00:13:45,860
en una relación,
un lado debe ser más valiente.
243
00:13:45,860 --> 00:13:48,550
Si uno de ellos es valiente,
244
00:13:48,550 --> 00:13:52,600
eventualmente terminan juntos.
245
00:13:52,700 --> 00:13:56,270
Él fue más valiente que yo.
246
00:13:57,250 --> 00:13:58,950
¿A quién te refieres?
247
00:13:58,950 --> 00:14:03,270
Luo Mingxuan
o Zhao Yuzhen?
248
00:14:03,270 --> 00:14:08,980
Pero si hubiera sido yo el valiente,
249
00:14:08,980 --> 00:14:12,800
¿Las cosas serían diferentes ahora?
250
00:14:14,100 --> 00:14:18,850
Hanyi, eso quedó en el pasado.
No te detengas en ello.
251
00:14:21,980 --> 00:14:23,620
¿Cómo está Tianqi?
252
00:14:23,620 --> 00:14:26,900
No podemos ayudarlos
luchar contra Luo Qingyang.
253
00:14:26,980 --> 00:14:28,550
¿Qué harán?
254
00:14:28,550 --> 00:14:30,310
Confío en Xiao Se.
255
00:14:30,310 --> 00:14:32,500
A su regreso a la isla Penglai,
256
00:14:32,500 --> 00:14:35,340
hablamos de un *movimiento de ajedrez.
(*Movimiento Divino)
257
00:14:35,340 --> 00:14:40,900
Tal medida sorprendería
Luo Qing Yang.
258
00:14:41,030 --> 00:14:43,500
Xiao Se. Informe del ejército
259
00:14:43,500 --> 00:14:45,580
Acaba de llegar.
260
00:14:45,580 --> 00:14:47,620
¿Por qué entrar en pánico?
261
00:14:47,620 --> 00:14:52,030
Nanjue invadió y tomó
tres ciudades en un día.
262
00:14:52,030 --> 00:14:54,800
¿Qué?
263
00:14:54,900 --> 00:14:56,820
¿En este momento?
264
00:14:56,820 --> 00:14:58,460
Bien.
265
00:14:58,460 --> 00:15:01,990
Sucede ahora más que nunca.
266
00:15:03,300 --> 00:15:06,580
Ahora la Deidad Solitaria es
desafiando a Tianqi,
267
00:15:06,580 --> 00:15:09,060
Nanjue invadió.
268
00:15:09,060 --> 00:15:12,220
Debe ser el complot de Xiao Yu.
269
00:15:12,220 --> 00:15:14,650
No importa las tramas.
270
00:15:14,650 --> 00:15:20,460
Tenía al Ejército Langya en alerta roja.
Se apresuraron a luchar contra los enemigos.
271
00:15:20,460 --> 00:15:25,770
Sorprendentemente, el Ejército Langya
que había marchado a Tianqi
272
00:15:25,770 --> 00:15:28,300
Protegerá a Beili.
273
00:15:28,300 --> 00:15:32,100
Supongo que viejos soldados
se quejó.
274
00:15:33,010 --> 00:15:36,250
Las quejas son inevitables.
275
00:15:36,250 --> 00:15:38,300
Pero 'Langya' en su armadura
276
00:15:38,300 --> 00:15:42,200
Significa que hacen la voluntad de Langya.
277
00:15:42,300 --> 00:15:44,460
Me quedo en el campamento militar.
278
00:15:44,460 --> 00:15:47,770
pero escuché sobre Lone Deity.
279
00:15:47,770 --> 00:15:49,180
No te preocupes por mí.
280
00:15:49,180 --> 00:15:50,940
Tengo una solución.
281
00:15:50,940 --> 00:15:53,060
¿Estás seguro?
282
00:15:53,060 --> 00:15:58,650
Escuché a la Deidad de la Ira y
El Señor de la Ciudad Inigualable perdió.
283
00:15:58,700 --> 00:16:00,420
Bien.
284
00:16:00,420 --> 00:16:02,650
Entonces le preguntaré al Director de Astronomía.
285
00:16:02,650 --> 00:16:05,130
para abrir la Bóveda de la Espada Celestial.
286
00:16:05,130 --> 00:16:06,770
¿Pedirás una espada?
287
00:16:06,770 --> 00:16:08,770
Así es.
288
00:16:08,770 --> 00:16:11,530
La gente piensa que el personal es
mi única habilidad.
289
00:16:11,530 --> 00:16:16,250
Soy discípulo de Ji Ruofeng.
y heredero de su bastón Wuji.
290
00:16:16,250 --> 00:16:20,340
De hecho, mi habilidad con la espada
supera a mi bastón.
291
00:16:20,340 --> 00:16:23,100
Pero incluso mi padre
292
00:16:23,100 --> 00:16:26,820
no pudo prevalecer en
Bóveda de la Espada del Cielo.
293
00:16:28,510 --> 00:16:31,300
Alguien debe intentarlo.
294
00:16:31,300 --> 00:16:33,940
Protegerás el país.
295
00:16:36,430 --> 00:16:39,730
Pacificaré a Tianqi.
296
00:16:41,900 --> 00:16:44,180
Quieres que se abra la Bóveda.
297
00:16:44,180 --> 00:16:45,130
Sí.
298
00:16:45,130 --> 00:16:47,900
Lamento molestarte.
299
00:16:49,460 --> 00:16:53,770
¿Por qué tu amiga Lei no está
aquí hoy?
300
00:16:53,770 --> 00:16:58,700
En un momento crítico,
alguien debe protegerte.
301
00:16:58,700 --> 00:17:01,100
¿No me protegerás?
302
00:17:01,100 --> 00:17:05,380
Para mi disgusto,
en el Pico Inmortal,
303
00:17:05,380 --> 00:17:08,700
Me lastimé gravemente.
304
00:17:08,700 --> 00:17:10,250
Veo.
305
00:17:10,250 --> 00:17:12,900
Lo haré.
306
00:17:13,700 --> 00:17:15,290
¿Por qué viniste?
307
00:17:15,290 --> 00:17:16,330
Preceptor.
308
00:17:16,330 --> 00:17:18,900
Lo protegeré en Sword Vault.
309
00:17:18,900 --> 00:17:20,600
Bien.
310
00:17:20,600 --> 00:17:21,770
¿Qué?
311
00:17:21,770 --> 00:17:24,050
Dijiste que actuaríamos juntos.
312
00:17:24,050 --> 00:17:26,010
Ahora actuaste solo.
313
00:17:26,010 --> 00:17:27,920
Rompiste tu palabra.
314
00:17:27,920 --> 00:17:30,570
— Oficina de Astronomía —
315
00:17:30,570 --> 00:17:32,210
Ven.
316
00:17:32,210 --> 00:17:34,920
Su Alteza, por aquí.
317
00:17:39,860 --> 00:17:43,400
¿Por qué este lugar te resulta familiar?
318
00:17:43,500 --> 00:17:46,700
Señorita, usted ha estado
a la Tumba del Corazón de Espada?
319
00:17:46,700 --> 00:17:50,400
Son exactamente iguales.
320
00:17:50,400 --> 00:17:51,730
No es de extrañar.
321
00:17:51,730 --> 00:17:55,900
Maestro de tumbas fallecido
Una vez visité aquí.
322
00:17:55,900 --> 00:18:00,380
Regresó y construyó
una copia de la bóveda,
323
00:18:00,380 --> 00:18:02,990
excepto esa puerta.
324
00:18:02,990 --> 00:18:09,900
Incluso si lo hubiera hecho, no podría
Haz el artículo detrás de él.
325
00:18:11,050 --> 00:18:15,700
Descendiente de Xiao, Xiao Se,
Aquí por una espada.
326
00:18:15,700 --> 00:18:17,600
Ilumíname.
327
00:18:29,000 --> 00:18:31,190
¿Tan simple?
328
00:18:32,000 --> 00:18:35,700
Hace 100 años,
Propiedad de la princesa Hualuo
329
00:18:35,700 --> 00:18:38,440
Espada de flor que cae.
330
00:18:39,220 --> 00:18:44,810
Se rumorea que la princesa Hualuo
Le gustaban los jóvenes encantadores.
331
00:18:44,810 --> 00:18:46,900
Por lo tanto,
332
00:18:46,900 --> 00:18:51,900
se benefició de la buena apariencia.
333
00:19:12,950 --> 00:19:14,700
Xiao Se.
334
00:19:14,700 --> 00:19:18,700
Nunca supe que sobresalías
en bastón y espada.
335
00:19:18,700 --> 00:19:19,940
¿Qué es este arte de espada?
336
00:19:19,940 --> 00:19:22,900
Es el primer emperador de Beili, Xiao Yi.
337
00:19:22,900 --> 00:19:25,730
'Reinos en Guerra'.
338
00:19:25,730 --> 00:19:28,700
solo pasa a
descendientes imperiales.
339
00:19:28,700 --> 00:19:31,770
Es audaz, sin restricciones,
dominante.
340
00:19:31,770 --> 00:19:34,810
Sólo los talentos lo practican.
341
00:19:34,810 --> 00:19:38,250
Warring Kingdoms tiene cuatro niveles:
342
00:19:38,250 --> 00:19:39,600
extinguir la vida,
343
00:19:39,620 --> 00:19:43,000
Viento cortante, Dragón sorprendente,
Cielo destrozado.
344
00:19:43,000 --> 00:19:49,500
En la vida, la mayoría de las personas
No puedo alcanzar Extinguir Vida.
345
00:19:49,900 --> 00:19:51,140
En 100 años,
346
00:19:51,140 --> 00:19:56,060
el mas fuerte fue
Príncipe Langya, Xiao Ruofeng.
347
00:19:56,060 --> 00:19:59,400
Llegó a Cleaving Wind.
348
00:20:06,100 --> 00:20:09,830
Incluyendo la flor que cae,
obtuviste
349
00:20:09,830 --> 00:20:11,700
nueve espadas.
350
00:20:11,700 --> 00:20:14,980
¿Estás tratando de vaciar?
¿Bóveda de la Espada del Cielo?
351
00:20:14,980 --> 00:20:17,780
Estas 9 espadas traen buena suerte.
352
00:20:17,780 --> 00:20:21,960
El que quiero, tú lo sabes mejor.
353
00:20:25,980 --> 00:20:31,740
Incluso el Príncipe Langya
No pude abrir esta puerta.
354
00:20:31,740 --> 00:20:35,970
En este arte de la espada,
Supero al tío Langya.
355
00:20:48,300 --> 00:20:50,800
¿Dragón sorprendido?
356
00:21:10,150 --> 00:21:11,830
Xiao Se, entra.
357
00:21:11,830 --> 00:21:14,060
Yo vigilaré aquí.
358
00:21:14,060 --> 00:21:15,740
Ten cuidado.
359
00:21:15,740 --> 00:21:17,800
Espera mi regreso.
360
00:21:49,600 --> 00:21:52,090
¿Padre?
361
00:21:57,900 --> 00:22:01,100
Es extraño.
362
00:22:01,540 --> 00:22:07,090
¿Por qué, en esta Bóveda,
¿me viste?
363
00:22:07,600 --> 00:22:09,540
Sword Vault es misterioso.
364
00:22:09,541 --> 00:22:13,099
Tal vez entré en una matriz arcana.
365
00:22:14,400 --> 00:22:17,900
Estás tan tranquilo como siempre.
366
00:22:17,900 --> 00:22:21,000
De tu tez sana
367
00:22:21,000 --> 00:22:24,220
y tu voz clara,
368
00:22:24,220 --> 00:22:28,000
Eres el padre en mi mente.
369
00:22:29,300 --> 00:22:31,190
Eres inteligente.
370
00:22:31,190 --> 00:22:36,000
solo soy tu recuerdo
de tu padre.
371
00:22:36,000 --> 00:22:42,050
Soy el padre que admirabas
y terminé odiando.
372
00:22:43,740 --> 00:22:45,540
No es de extrañar.
373
00:22:45,540 --> 00:22:49,540
Cuando entré, había
un toque de aroma a sándalo.
374
00:22:49,540 --> 00:22:52,700
Parece que caí en
Matriz fantasma del demonio interno.
375
00:22:52,700 --> 00:22:55,980
Entonces mi demonio interior es el Padre.
376
00:22:55,980 --> 00:23:00,540
El viejo caso está resuelto;
el pasado se ha ido.
377
00:23:00,540 --> 00:23:05,990
¿Realmente todo terminó?
378
00:23:09,670 --> 00:23:12,150
Todavía no puedes dejarlo ir.
379
00:23:12,150 --> 00:23:13,900
¿Por qué ese día?
380
00:23:14,000 --> 00:23:16,900
¿Te faltó coraje?
381
00:23:16,900 --> 00:23:19,460
para irrumpir en el campo de ejecución,
382
00:23:19,460 --> 00:23:22,740
y pelearse conmigo?
383
00:23:22,740 --> 00:23:28,020
Porque tomé esa decisión,
Me culpo a mí mismo.
384
00:23:28,020 --> 00:23:29,910
me odias
385
00:23:29,910 --> 00:23:33,870
en el pasado y el presente.
386
00:23:33,870 --> 00:23:38,500
En el futuro, podrás
sigue odiándome.
387
00:23:38,500 --> 00:23:40,950
El caso ha terminado.
388
00:23:40,950 --> 00:23:44,870
Sin embargo, Príncipe Langya
nunca regresará.
389
00:23:44,870 --> 00:23:51,900
Esas cosas que perdiste
nunca regresará.
390
00:23:54,900 --> 00:23:56,990
Mátame.
391
00:23:58,000 --> 00:23:59,590
matame
392
00:23:59,590 --> 00:24:03,910
así terminas con tu resentimiento.
393
00:24:03,910 --> 00:24:07,390
Una vida por una vida.
394
00:24:07,390 --> 00:24:10,900
Eso es lo que pensaste.
395
00:24:11,110 --> 00:24:14,500
eso estaba en tu mente
396
00:24:14,500 --> 00:24:17,260
mientras yacías en el barro y la lluvia
397
00:24:17,260 --> 00:24:20,800
después de perder tus habilidades.
398
00:24:21,200 --> 00:24:23,460
No.
399
00:24:23,460 --> 00:24:24,980
No lo fue.
400
00:24:24,980 --> 00:24:26,350
¿Qué?
401
00:24:26,350 --> 00:24:28,850
¿Tienes miedo?
402
00:24:34,430 --> 00:24:40,690
De hecho te odié.
403
00:24:40,740 --> 00:24:45,870
Aunque hiciste las paces,
Todavía odio.
404
00:24:45,870 --> 00:24:49,190
Te odié por el pasado
compromisos.
405
00:24:49,190 --> 00:24:53,780
Tú y el tío Langya
tomó decisiones
406
00:24:53,780 --> 00:24:56,150
por la paz de la nación.
407
00:24:56,150 --> 00:24:58,900
Sólo me arrepiento.
408
00:24:58,900 --> 00:25:03,900
Lamento que te haya faltado coraje
para derrotar a los demonios internos
409
00:25:04,000 --> 00:25:06,700
y salva a tu hermano.
410
00:25:08,460 --> 00:25:12,190
Lo hecho, hecho está.
411
00:25:12,190 --> 00:25:15,460
Si me encuentro con problemas similares
en el futuro,
412
00:25:15,460 --> 00:25:19,740
No dejaré arrepentimientos.
413
00:25:19,740 --> 00:25:21,780
¿Me matarás?
414
00:25:21,780 --> 00:25:27,000
No eres a ti a quien quiero matar
sino mi demonio interior.
415
00:25:38,740 --> 00:25:42,800
Tus amigos mueren salvándote.
416
00:25:43,950 --> 00:25:47,500
¿Cómo es esto? ¡Sin arrepentimientos!
417
00:25:47,500 --> 00:25:49,850
¡No!
418
00:25:55,000 --> 00:25:57,970
Seguro que es Inner Demon Phantom Array.
419
00:26:00,810 --> 00:26:02,220
Una pena.
420
00:26:02,220 --> 00:26:05,190
Te abriste paso y
Cortar un demonio interior.
421
00:26:05,190 --> 00:26:08,060
Pero Sky Cutter te rechazó.
[ Guardián de la espada ]
422
00:26:08,060 --> 00:26:09,500
¿Por qué?
423
00:26:09,501 --> 00:26:14,190
Cuando cortas un demonio interior,
Vi tus aspiraciones
424
00:26:14,190 --> 00:26:17,670
pero la amistad te atrapó
después.
425
00:26:17,670 --> 00:26:22,260
¿Cómo puedes hacer la voluntad del cielo?
y cortar el cielo?
426
00:26:22,260 --> 00:26:24,020
Esta es tu esclavitud.
427
00:26:24,020 --> 00:26:26,190
Mi esclavitud.
428
00:26:26,350 --> 00:26:30,870
Portador del cortador del cielo
no debe tener bonos.
429
00:26:30,870 --> 00:26:33,800
Si eso es realmente así,
430
00:26:33,900 --> 00:26:37,700
Rechazo Sky Cutter.
431
00:26:37,950 --> 00:26:40,060
Esperar.
432
00:26:40,060 --> 00:26:43,220
Después de años, solo tú
Llegué hasta aquí.
433
00:26:43,220 --> 00:26:47,390
te daré tiempo
para alcanzar la espada.
434
00:26:59,000 --> 00:27:02,980
Cuanto más aguante,
más tiempo tendrás.
435
00:27:09,460 --> 00:27:15,600
~No temas a los rugidos y truenos~
436
00:27:15,600 --> 00:27:22,900
~No temas a las olas y al viento~
437
00:27:23,930 --> 00:27:29,000
~viaja para ver el fin del mundo~
438
00:27:29,000 --> 00:27:32,180
~olvídate de ganar o perder~
439
00:27:32,180 --> 00:27:35,740
~¿A quién le importará mañana?~
440
00:27:35,740 --> 00:27:38,910
Nadie entra por segunda vez.
441
00:27:38,910 --> 00:27:41,990
Debes pensar detenidamente.
442
00:27:53,500 --> 00:27:54,870
Es una pena.
443
00:27:54,870 --> 00:27:59,190
Un gobernante debe ignorar
algunas cosas preciosas.
444
00:28:03,200 --> 00:28:05,800
¿Por qué estás aquí?
445
00:28:05,800 --> 00:28:09,000
Estás gravemente herido.
446
00:28:09,000 --> 00:28:12,700
¿Recibiste el artículo que deseas?
447
00:28:12,700 --> 00:28:15,900
¿Podemos respondernos primero?
448
00:28:17,390 --> 00:28:21,900
¿Te lastimaron ahí dentro?
449
00:28:27,450 --> 00:28:28,260
Mirar.
450
00:28:29,390 --> 00:28:33,020
Seguro que es un amuleto de buena suerte.
451
00:28:33,020 --> 00:28:39,430
Desde que salió,
Siento alivio.
452
00:28:52,650 --> 00:28:55,060
La señorita Qianluo lo tuvo difícil.
453
00:28:55,060 --> 00:29:01,000
Con su lanza, ella sostuvo
Tres horas para ti.
454
00:29:01,740 --> 00:29:04,700
¿Tres horas?
455
00:29:04,800 --> 00:29:07,260
Pareció media hora.
456
00:29:07,260 --> 00:29:10,600
Yo tampoco sé por qué.
457
00:29:10,700 --> 00:29:15,460
Sin embargo, Su Alteza,
una vez que la puerta se cierra,
458
00:29:15,460 --> 00:29:17,980
nunca podrás volver a abrirlo.
459
00:29:17,980 --> 00:29:20,120
No conseguiste la espada.
460
00:29:20,120 --> 00:29:25,600
En tu duelo con Luo Qingyang,
Temo que perderás.
461
00:29:27,900 --> 00:29:32,900
Esa espada no está destinada
para mi.
462
00:29:33,000 --> 00:29:35,540
Se percibe mi esclavitud
463
00:29:35,540 --> 00:29:39,250
como todo lo que me llevó
en mi camino.
464
00:29:39,300 --> 00:29:43,150
Mi camino difiere de su camino.
465
00:29:43,150 --> 00:29:45,400
Carecer de esta espada está bien.
466
00:29:45,500 --> 00:29:48,910
Además, no creo que sea así.
467
00:29:48,910 --> 00:29:50,910
Puede vencer a Luo Qingyang.
468
00:29:50,910 --> 00:29:53,900
Como no puedes derrotarlo,
469
00:29:53,900 --> 00:29:56,600
puedes retirarte.
470
00:29:56,600 --> 00:29:58,590
¿Retirar?
471
00:29:58,590 --> 00:30:02,220
Puedo retirarme; Tianqi no puede.
472
00:30:02,220 --> 00:30:06,540
Retrocedí una vez
para mi perdurable pesar.
473
00:30:06,540 --> 00:30:09,590
Así que esta vez no me retiraré.
474
00:30:09,590 --> 00:30:14,780
No sólo no retirarse.
Aún mejor para amigos,
475
00:30:14,780 --> 00:30:17,500
Daré el primer paso.
476
00:30:20,100 --> 00:30:23,790
Tres días después
— Terraza 1000-Oro —
477
00:30:29,000 --> 00:30:30,190
Maestro.
478
00:30:30,190 --> 00:30:32,620
Lei Wujie dijo que pelearía.
479
00:30:32,620 --> 00:30:35,990
¿Por qué no está aquí ahora?
480
00:30:37,460 --> 00:30:39,830
Está cultivando Sword Heart.
481
00:30:39,830 --> 00:30:41,780
Cuanto más tiempo esté sumergido,
482
00:30:41,780 --> 00:30:44,350
más fuerte será su movimiento final.
483
00:30:44,350 --> 00:30:48,990
Entonces se puede decir incluso
El tiempo para respirar es precioso.
484
00:30:52,430 --> 00:30:54,190
Demorarlo es inútil.
485
00:30:54,190 --> 00:30:59,540
Una vez que llegue el momento, padrino
Irá tras Xiao Chuhe.
486
00:30:59,540 --> 00:31:00,830
Además,
487
00:31:00,830 --> 00:31:05,090
Xiao Chuhe no es uno
quien se retira.
488
00:31:05,600 --> 00:31:07,450
Alguien está aquí.
489
00:31:15,000 --> 00:31:17,350
Xiao Se de Tianqi,
490
00:31:17,350 --> 00:31:19,790
Aquí para un duelo de espadas.
491
00:31:21,000 --> 00:31:22,950
¿Espada de los Reinos en Guerra?
492
00:31:22,950 --> 00:31:27,220
Xiao Se trajo 9 espadas.
Estos son Reinos en Guerra.
493
00:31:27,220 --> 00:31:30,190
Xiao Se eligió las mejores espadas.
494
00:31:30,190 --> 00:31:34,630
Pero, señor Xie,
¿Nueve espadas serán suficientes?
495
00:31:34,630 --> 00:31:39,110
Depende de su
Nivel Reinos en Guerra.
496
00:31:39,350 --> 00:31:42,090
Eres tú quien vino.
497
00:31:43,540 --> 00:31:47,300
¿Dónde está tu amigo?
¿Con espada de corazón?
498
00:31:47,300 --> 00:31:49,190
Espada del corazón
499
00:31:49,190 --> 00:31:51,430
debería ser para lo más puro
competencia.
500
00:31:51,430 --> 00:31:53,960
No necesita venir.
501
00:31:54,780 --> 00:31:56,990
Tú y yo nos batiremos en duelo.
502
00:32:03,000 --> 00:32:06,150
Reinos en guerra,
¿Escindir el nivel del viento?
503
00:32:06,150 --> 00:32:09,260
Nunca imaginé que lo haría
nuevamente ver el arte de la espada
504
00:32:09,260 --> 00:32:13,100
utilizado por el clan Xiao
para conquistar el mundo.
505
00:32:13,100 --> 00:32:14,740
Un honor.
506
00:32:14,740 --> 00:32:19,090
'Sepa adónde ir;
viajar con una espada.'
507
00:32:29,500 --> 00:32:30,330
¡De nuevo!
508
00:32:47,910 --> 00:32:50,740
Reinos en guerra
Seguro que es fuerte.
509
00:32:50,740 --> 00:32:55,300
Pero solo viento hendedor
no es suficiente.
510
00:32:55,300 --> 00:32:57,900
Luego vea Dragón alarmante.
511
00:33:01,450 --> 00:33:02,670
Esto...
512
00:33:02,670 --> 00:33:04,430
¿Qué es esto?
513
00:33:04,430 --> 00:33:07,390
Xiao Se dominado
¿Arte de espadas voladoras?
514
00:33:07,390 --> 00:33:09,020
No.
515
00:33:09,020 --> 00:33:10,670
No es el Arte de la Espada Voladora.
516
00:33:10,670 --> 00:33:14,020
Las espadas ceden ante
el poder de su espada.
517
00:33:14,020 --> 00:33:17,200
Si estoy en lo cierto, esto es...
518
00:33:17,200 --> 00:33:19,890
Nivel Dragón sorprendente.
519
00:33:20,830 --> 00:33:23,110
'Para devolver el favor del rey
en la Terraza Dorada,
520
00:33:23,110 --> 00:33:25,630
Yo manejo el Dragón de Jade
morir por él.
521
00:33:25,630 --> 00:33:27,540
Buen Dragón Sorprendente.
522
00:33:35,200 --> 00:33:39,020
Dragón sorprendente
Seguro que es notable.
523
00:33:39,020 --> 00:33:40,460
Le mostré Startling Dragon.
524
00:33:40,460 --> 00:33:44,100
quiero ver tu himno
a los Caídos.
525
00:33:46,900 --> 00:33:49,800
Como desées.
526
00:33:58,700 --> 00:34:00,390
esa es la espada
527
00:34:00,390 --> 00:34:02,900
que derrotó a Wushuang.
528
00:34:17,270 --> 00:34:20,950
'El cielo decreta su caída,
Los poderes temibles están enojados;
529
00:34:20,950 --> 00:34:25,200
guerreros muertos yacen abandonados
en las llanuras
530
00:34:25,200 --> 00:34:26,790
¡Viejo pedo!
531
00:34:26,790 --> 00:34:29,100
Te escondiste en casa 10 años
como una tortuga.
532
00:34:29,100 --> 00:34:32,540
Dominaste el poder y
Causó problemas en Tianqi.
533
00:34:32,540 --> 00:34:36,550
¿Cómo se relaciona contigo?
¿Estás loco?
534
00:34:36,750 --> 00:34:39,390
Desafiaste las espadas Tianqi.
¿Tianqi estuvo de acuerdo?
535
00:34:39,390 --> 00:34:42,660
Cortaste el letrero de Tianqi.
¿El clan Xiao estuvo de acuerdo?
536
00:34:42,661 --> 00:34:45,430
¿No es este el de Lei Wujie?
¿Maldecir el arte de la espada?
537
00:34:45,430 --> 00:34:46,750
¿Qué elegía?
538
00:34:46,750 --> 00:34:48,900
¿Sólo tú sufres miseria?
539
00:34:48,900 --> 00:34:51,270
¿Quién lo tiene fácil? ¡Escupo!
540
00:34:51,270 --> 00:34:53,830
¡Viejo pedo, piérdete!
541
00:34:53,830 --> 00:34:56,500
Todos saben que buscas
tu hermana marcial...
542
00:34:56,500 --> 00:34:58,810
¡Suficiente!
543
00:34:58,910 --> 00:35:01,500
La desolación está arruinada.
544
00:35:01,500 --> 00:35:03,870
¿Quieres que pare?
No chance.
545
00:35:03,870 --> 00:35:06,950
Maldeciré a un cobarde.
546
00:35:06,950 --> 00:35:10,390
¿Cómo te gusta alguien?
relacionarse con el No.
547
00:35:10,390 --> 00:35:13,000
¡Dije basta!
548
00:35:23,270 --> 00:35:25,460
Enfureció al padrino.
549
00:35:25,460 --> 00:35:28,850
Esto no es desolación
sino ira.
550
00:35:28,900 --> 00:35:30,900
Eso es ira.
551
00:36:00,460 --> 00:36:02,270
¿Gané?
552
00:36:02,270 --> 00:36:04,500
Estas bien.
553
00:36:04,500 --> 00:36:10,580
Eres el primero en días
para hacerme usar esta espada.
554
00:36:15,300 --> 00:36:19,800
'Honrando a los muertos'—
Salió de esa ciudad.
555
00:36:29,000 --> 00:36:30,950
¿Qué es 'Honrar a los muertos'?
(lit. ritual del alma)
556
00:36:30,950 --> 00:36:32,620
Espada superior de desolación.
557
00:36:32,620 --> 00:36:37,930
Su habilidad para usarlo significa
acaba de llegar al Espíritu Arcano.
558
00:36:37,980 --> 00:36:39,800
¡Para!
559
00:36:39,800 --> 00:36:42,900
El Corazón de la Espada parpadea.
560
00:36:46,580 --> 00:36:49,500
Xiao Se, ¿por qué vienes sin mí?
561
00:36:49,500 --> 00:36:52,300
¿Tratando de robarme mi oportunidad de fama?
562
00:36:52,300 --> 00:36:55,820
Cultivar espada 3 días;
El Corazón de la Espada parpadea.
563
00:36:55,820 --> 00:36:58,140
Esto es fuerte.
564
00:36:58,140 --> 00:37:01,100
¿Pero tienes un segundo movimiento?
565
00:37:01,100 --> 00:37:02,690
¡Largarse!
566
00:37:08,820 --> 00:37:11,000
Tianqi Cuatro Guardianes Este,
567
00:37:11,000 --> 00:37:13,180
Dragón Azur, Lei Wujie,
568
00:37:13,180 --> 00:37:15,090
¡No retrocederá!
569
00:37:18,380 --> 00:37:20,540
Tianqi Cuatro Guardianes Oeste,
570
00:37:20,540 --> 00:37:21,900
Tigre Blanco, Ji Xue,
571
00:37:21,900 --> 00:37:22,600
¡No retrocederá!
572
00:37:22,600 --> 00:37:24,460
Tianqi Cuatro Guardianes del Norte,
573
00:37:24,460 --> 00:37:27,260
¡Tang Ze, no retrocederá!
574
00:37:27,260 --> 00:37:29,420
Tianqi Cuatro Guardianes Sur,
575
00:37:29,420 --> 00:37:30,940
Pájaro bermellón, Sikong Qianluo,
576
00:37:30,940 --> 00:37:33,000
¡No retrocederá!
577
00:37:34,000 --> 00:37:35,900
¡Chicos!
578
00:37:35,950 --> 00:37:38,650
Ya que no retrocederás,
579
00:37:38,650 --> 00:37:40,600
entonces muere!
580
00:39:07,090 --> 00:39:11,950
Soy la Deidad de la Espada 'Inigualable',
Luo Qing Yang.
581
00:39:12,000 --> 00:39:16,500
¡Desafié espadas!
¿Te rindes?
582
00:39:17,660 --> 00:39:19,540
[Palacio luminoso y tranquilo]
583
00:39:19,540 --> 00:39:24,250
¡Desafié las espadas!
¿Te rindes?
584
00:39:25,000 --> 00:39:26,500
Es mayor.
585
00:39:33,300 --> 00:39:36,090
No me rindo.
586
00:39:36,650 --> 00:39:38,980
¡No me rindo!
587
00:39:49,000 --> 00:39:55,000
NOTAS
{1} 'Sepa adónde ir; viajar..'
El verso es del poema 'Swordsman'.
por Mu You, dinastía Tang.
588
00:39:55,000 --> 00:40:03,000
{2} El verso del Dragón de Jade es de un poema
"Homenaje a los Guardias de Yanmen",
por Li He, dinastía Tang.
589
00:40:03,000 --> 00:40:08,000
{3} Verso "La ira del cielo"
es de "Himno a los caídos",
Nueve canciones.
590
00:40:08,000 --> 00:40:11,000
{4} Dragón alarmante = jing luo
= dragón alarmante/impactante/aterrador
591
00:40:12,190 --> 00:40:15,590
~ Templo frío y silencioso ~
592
00:40:15,590 --> 00:40:19,990
~ En Jianghu, tenemos
un largo camino por recorrer ~
593
00:40:19,990 --> 00:40:27,890
~ En la nieve que cae, solo nubes
conoce el cálido resplandor de la luna ~
594
00:40:27,890 --> 00:40:30,930
~ El viento susurra en el mundo mortal ~
595
00:40:30,930 --> 00:40:35,390
~ Hablar del destino con el corazón abierto ~
596
00:40:35,390 --> 00:40:43,190
~ Recorrer miles de millas
cantando baladas de juventud ~
597
00:40:43,190 --> 00:40:50,990
~ Niebla etérea arremolinándose
alrededor de la voz del corazón ~
598
00:40:50,990 --> 00:40:54,190
~ Me enfrento al sol ~
599
00:40:54,190 --> 00:40:58,090
~ como un loto surgiendo del barro ~
600
00:40:58,090 --> 00:41:05,890
~ Recorrer miles de millas
cantando baladas de juventud ~
601
00:41:05,890 --> 00:41:10,390
~ Como hoja y espada,
dependientes unos de otros ~
602
00:41:10,390 --> 00:41:13,490
~ Ningún sueño es trivial ~
603
00:41:13,490 --> 00:41:17,890
~ A pesar de las enemistades, pisa
con canciones y risas ~
604
00:41:17,890 --> 00:41:21,290
~ Los jóvenes no deben tener miedo ~
605
00:41:21,290 --> 00:41:25,290
~ Los jóvenes viajan sin preocupaciones
hasta los confines de la tierra ~
606
00:41:25,290 --> 00:41:32,090
~ Con camaradas,
no hay soledad ~
607
00:41:34,390 --> 00:41:42,290
~ Recorrer miles de millas
cantando baladas de juventud ~
608
00:41:42,290 --> 00:41:47,290
~ Como hoja y espada,
dependientes unos de otros ~
609
00:41:47,290 --> 00:41:51,190
~ Ningún sueño es trivial ~
610
00:41:51,690 --> 00:41:56,340
~ A pesar de las enemistades, pisa
con canciones y risas ~
611
00:41:56,340 --> 00:41:59,490
~ Los jóvenes deben ser valientes ~
612
00:41:59,490 --> 00:42:03,290
~ Los jóvenes viajan sin preocupaciones
hasta los confines de la tierra ~
613
00:42:03,290 --> 00:42:11,190
~ Con camaradas,
no hay soledad ~